Réalisation
SABINA HOURCADE
Je suis une personne passionnée de l’image sous toutes ses formes, captivée par sa capacité à raconter des histoires. Je suis aussi une grande observatrice du monde qui m’entoure. Après avoir travaillé pendant dix ans en tant que responsable de communication visuelle chez Surfrider Foundation Europe, je me tourne vers de nouveaux horizons en lançant mon activité comme freelance.
LUCIE FRANCINI
Grâce à mes parents j’ai passé beaucoup de temps dehors quand j’étais petite, au contact de la nature et particulièrement de l’océan. Et aujourd’hui ça n’a pas changé, en plus de vivre proche de l’océan, j’ai la chance d’y travailler : je suis vidéaste freelance, spécialisée dans les sports aquatiques.
ORGANISATEURS DU MOUVEMENT
Marie-Octavie Davin
Louis de Flaujac
Sabina Hourcade
Lucie Francini
Rémi Lassauvetat
Julien Roulland
Marion Sadi
Gibus de Soultrait
François Verdet
Elena Vignerte
avec aussi
Aurelien Desbois
Jonathan Roy
IMAGES
Caméra
Sabina Hourcade
Lucie Francini
Jonathan Roy
Drone
Pierre Frechou
PIKTair - Fabrice Viguier
Aqua
Lucie Francini
Pierre Frechou
SON
Sabina Hourcade
Lucie Francini
Philippe Bencivengo
MONTAGE & POST-PRODUCTION
Sabina Hourcade
MUSIQUE
Compositions originales de Nick Watson
"Beautiful Unknown"
"Beltane"
"In Waves"
"Exit Music"
"With rats and oily water"
Musiques additionnelles
"Cutting the edge" - IMG
"Dirt of your boulders" - All Good Folks
"Terrain" - Zimpzon
"Black light" - All Good Folks
"Somewhere" - Enzalla
"Keep strong" - Yeti Music
TRADUCTION / SOUS-TITRAGE
David Bianic
Pascal Dunoyer
Sabina Hourcade
Lucie Francini
Isabel Morell Taix
Aiora Mujika
Dominique Granger
Ibai Mercado Erentxun
PHOTOGRAPHES
Sylvain Cazenave
Christelle Chambre
Sabina Hourcade
Greg Moyano
Greg Rabejac
Roxy Rox
ARTISTES
Sam Dougados
Tristan Barroso
Aurélien "Delwood" Desbois
LOGO
Yann Renauld
SITE INTERNET
Jonathan Roy
INTERVIEWS
François Verdet
Marion Sadi
Gibus de Soultrait
Aurélien Desbois
Elena Vignerte
Isabelle Desmond
Martin Harriague
Rémi Lassauvetat
AUTRES PRISES DE PAROLE
Albert Larrousset
Guillaume Colas
Claire Becret
Julien Roulland
Amaia Albéniz
Sarah Becerra
Pierre Rey
Marion Cabridens
Pilou Ducalme
Julie Despériez
Jon Razin
Egoi Rodríguez Albéniz
Arthur Regout
Olivier Hirigoyen / Bizi!
REMERCIEMENTS
À tous les participants.es des 12 rames de la Côte Basque organisées à Anglet, Biarritz, Bidart, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz
CLUBS ET ASSOCIATIONS
BIZI!
Alternatiba
Surfrider Foundation Europe
Water Family
Water Life Community/Darwin Bordeaux
Christophe Mora/Les Marins de la Lune
Urkirola Surf Club
Belharra Watermen Club
Guillaume Colas
Rémi Pauloréna
Hendaye Bidassoa Surf Club
Simon Marchand
HS2 Hondarribia surf eskola
Alai Rodríguez Albéniz
Alberto Rodríguez
Côte des Basques Surf Club
Jon Razin
Emilie Darjo, présidente du Anglet Surf Club
Alain Cassiède et Ciro Torre du Anglet Surf Club
Bénévoles et jeunes du Anglet Surf Club
Guides de Bains Angloy
Anglet Olympique Canoë-Kayak (AOCK)
La Maison Marienia : Armelle Morian et Etienne Frago
Providence Guéthary : Antoine Piéchaud
MAIRIES ET COMMUNES
Mairie de Biarritz
Mairie de Guéthary
Marie-Pierre Burre Cassou
Albert Larrousset
Mairie de Saint-Jean-de-Luz
Mairie d’Hendaye
Mairie d’Anglet
Mairie de Bidart
Marc Bérard
Marc Campandegui
Bertrand Itier
Sans oublier les participants.es des 57 autres rames
organisées en France
Agen
Biscarrosse
Bordeaux
Brétignolles sur Mer
Capbreton
Contis
Dieppe
Gravelines
Gruissan
Guidel
Hourtin
Lacanau
La Teste de Buch
La Torche
La Tranche sur Mer
Le Gosier
Lille
Marseille
Mimizan
Petite Terre
Port Louis
Pourville sur Mer
Saint Malo
Saint Pardoux
Saint Pierre la Mer
Sanary sur Mer
Six Fours
Toulhars
Maroc
Tamri
Imsouane
Portugal
Matosinhos
République Dominicaine
Las Galeras
PHOTO "OCEAN IS LIFE - TIME TO ACT"
Surfrider Foundation Europe
Gibus
François
Louis
Elena
Rémi
Julien
Gilles
Chris
Antonin
Sophie
Marie
Morgane
Flavien
Muriel
Simon
Pierre
UN REMERCIEMENT SPÉCIAL À
Gorka Oyarzun
Pauline Sonnic
Oier Villar
Annie Hourcade
Jean Hourcade
Jenofa Hourcade
Aines Arizmendi
Pello Gutierrez
Lauren Meshako
Raphaëlle Genoud
Carla Quartas
Antonin Laurent
Aurélie Zucchiatti
Tristan Lamy
Pierre Lapeyrade
PERFORMANCE "ASTEROIDEA"
Prises de vue
Fabrice Viguier (Drone)
Manuel Claudeville (RED)
Elena Eyherabide (Caméra plage)
Isabelle Desmond (Caméra plage)
Georges Tran du Phuoc (Live)
Pierre Lapeyrade (VR)
Montage original
Elena Eyherabide
Chorégraphe
Martin Harriague
Plasticien
Sam Dougados
Danseurs du Malandain Ballet Biarritz
Giuditta Banchetti
Raphaël Canet
Clémence Chevillotte
Mickaël Conte
Jeshua Costa
Frederik Deberdt
Clara Forgues
Loan Frantz
Miyuki Kanei
Michaël Garcia
Irma Hoffren
Hugo Layer
Guillaume Lillo
Claire Lonchampt
Nuria López Cortés
Arnaud Mahouy
Alessia Peschiulli
Ismael Turel Yagüe
Patricia Velazquez
Allegra Vianello
Laurine Viel
Surfeurs
Julie Desperiez
Pamela Gericke
Júlia Lazzarini
Johanne Bertrand
Otxanda Louboutin
Audrey Tujague
Sandrine Capdevielle
Camille Depuydt
Sophie Green
Louise Delion
Clara Boisan
Celian Pons
Gaetan Jacob
Leopold Champy
Gibus de Soultrait
Gilles Asenjo
Julien Roulland
Emily Terrasse
Chorégraphie Asteroidea
Extraits du ballet Sirènes, par Martin Harriague,
adapté pour la Journée mondiale de l’océan
par Martin Harriague assisté de Françoise Dubuc
et des danseurs du Malandain Ballet Biarritz.
Costumes Asteroidea
Mieke Kockelkorn
Musique Asteroidea
Antonio Vivaldi
Arcangelo Corelli
Francesco Araia
Hermann Raupach
Régisseur technique
Patrice Urru
Régisseuse costume
Karine Prins
Organisation et idée originale
Isabelle Desmond
Georges Tran du Phuoc
Rémi Lassauvetat
Gibus de Soultrait
pour la Journée mondiale de l’océan le 8 juin 2019.
Remerciements Asteroidea
à tous les participants pour
leur implication bénévole et leur belle énergie
à Thierry Malandain, directeur & chorégraphe
Gilles Asenjo, président de Surfrider Foundation Europe,
la Ville de Biarritz, Thomas Perron,
Villa Belza classic.
Ce film a été entièrement réalisé de manière bénévole. Nous remercions toutes les personnes qui ont donné leur temps, leur énergie et leurs compétences pour que ce projet aboutisse.